A.M.P.A. El Carmen: TEATRO INTERCULTURAL

Desde la Fundación Habitáfrica nos complace invitarles a la

obra de teatro intercultural “Thayri. En el cortijo de la Sra. Isabel”

Con el objetivo de fomentar el respeto de la diversidad cultural entre la sociedad andaluza y el norte de Marruecos como estrategia de cultura de paz, la Fundación Habitáfrica en colaboración con ARTA,Asociación Rif para el Teatro Amazigh de Alhucemas, (Marruecos) está realizando una gira de teatro en 8 localidades andaluzas.

MÁLAGA Colegio Misioneras Cruzadas de la Iglesia	Miércoles, 09 de marzo de 2011	18h
GUADIX Teatro Municipal Mira de Amescua	Domingo, 13 de marzo de 2011	19h
GRANADA Teatro del Centro Cívico del Zaidín	Miércoles, 16 de marzo de 2011	18h
SEVILLA Teatro del Hogar Virgen de los Reyes	Lunes, 21 de marzo de 2011	19h
MOGUER Teatro Municipal Felipe Godínez	Jueves, 24 de marzo de 2011	19h
ALMONASTER LA REAL Salón de actos El Concejil	Sábado, 26 de marzo de 2011	20 h
ALMERÍA Teatro Apolo	Miércoles, 30 de marzo de 2011	19 h
EL EJIDO Centro Cultural de El Ejido	Domingo, 03 de abril de 2011	19 h

La obra va dirigida a todos los públicos y la entrada es gratuita. Tras la representación teatral tendrá lugar un intercambio de opiniones entes los actores y actrices y el público asistente, que hemos denominado “Performance interactiva”. Además, para facilitar la participación de las familias con menores a cargo, se contará con servicio de guarderíadurante el espectáculo.

La pieza, en 3 idiomas (Tarifit o dilecto tamazigh, Dariya o árabe marroquí y español), trata sobre ladiversidad cultural, a través de la experiencia de varios personajes que emigran del Norte de Marruecos y llegan a Andalucía.

Las motivaciones de estas personas para abandonar su país de origen, su manera de afrontar la vida y sus comportamientos son variados, reflejo de la diversidad marroquí en Andalucía. Junto a la lengua, la escenografía, la música y los instrumentos tradicionales serán una llamada al descubrimiento de la diversidad de África, de Marruecos, del Rif, del marroquí o la marroquí con la que se comparte el día a día.

Con la realización de esta obra de teatro la Fundación Habitáfrica pretende fomentar la cultura de paz, a través del diálogo y el conocimiento y respeto de la diversidad cultural. Constituye una apuesta por manifestar y valorar la diversidad y profundizar en el conocimiento del otro. Se trata de un instrumento para la sensibilización de la población andaluza sobre el interculturalismo, como mecanismo para fomentar la cohesión social y el conocimiento de los migrantes del Norte de África.

ARTA, Asociación Rif para el Teatro Amazigh de Alhucemas, Marruecos, es una asociación dedicada a la promoción del teatro amazigh. Nació en 2003 y desde entonces ha participado en numerosos festivales de teatro de Marruecos, en ciudades como Agadir, Casablanca, Rabat, Alhucemas, Tánger, etc. Asimismo, en España, en 2007 en Madrid tuvieron la oportunidad de representar la obra “Tayri” en Madrid y en 2009, en Deen Haag, Holanda, representaron la obra "Taddart n mamma Fadma”.

La representación teatral de esta obra es una de las principales actividades del proyecto "Thayri y la diversidad marroquí en Andalucía", que a su vez, forma parte de la campaña marco "África Cuenta" con la que llevamos a cabo programas, proyectos y acciones, que a la vez que difunden la realidad africana, pretenden sensibilizar a los ciudadanos sobre la situación del continente vecino, con sus luces y sus sombras.

"Thayri. En el cortijo de la Sra. Isabel" es el resultado de un proceso de trabajo conjunto y de adaptación de la obra original "Thayri", entre ARTA y varias entidades especializas en teatro de Andalucía: "FEALTA" de Almería; "La Ciudad Despierta" y "AZCA", de Granada y "Somos Tierra" de Sevilla.

!Esperamos su participación!

¡Gracias por colaborar con la difusión!